Pitanje br. 10391
 
Pitanje: 
 Zamjena anglizama neologizmima i prevedenicama u hrvatskom jeziku, s naglaskom na nazive s računalnog i informatičkog područja.
Odgovor: 
 Knjige:

  1. Halonja, A. Od računalnoga žargona do računalnoga nazivlja. Zagreb : Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje : Hrvatska sveučilišna naklada, 2012 - sign. 808.62 /HAL/ o

  2. Mihaljević, M. Kako se na hrvatskome kaže WWW? : kroatistički pogled na svijet računala. Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 2003 - sign. 808.62-3 /MIH/ k

  3. Muhvić-Dimanovski, V. Neologizmi : problemi teorije i primjene. Zagreb : Filozofski fakultet, Zavod za lingvistiku, 2005.-sign.  801 /MUH/ n

  4. Mihaljević, M. Hrvatsko računalno nazivlje : jezična analiza. Zagreb : Hrvatska sveučilišna naklada, 1993. - sign.  808.62-3 /MIH/ h

  5. Mihaljević, M.; Štebih Golub, B. Hrvatsko i srpsko računalno nazivlje // Hrvatski pogledi na odnose između hrvatskoga, srpskoga i bosanskoga/bošnjačkoga jezika = Die kroatische Sichtweise der Unterschiede zwischen dem Kroatischen, Serbischen und Bosnischen/Bosniakischen / urednici Branko Tošović, Arno Wonisch. - Sv. 1 - Graz : Institut fuer Slawistik der Karl-Franzens-Universitaet ; Zagreb : Izvori, 2010- . - sign. 808.62sv1 /HRV/


Članci u časopisima:


  1. Halonja A.; Mihaljević M. Novotvorenice u računalnome nazivlju. // Jezik. - 3 (2012) ; str. 87-94

  2. Škifić, S.; Mustapić, E. Anglizmi i hrvatsko računalno nazivlje kroz prizmu jezičnoga konflikta i jezične ideologije // Jezikoslovlje. - 13 (2012), 3 ; str. 809-839

  3. Bauer, I.; Zajec, J. Računalno nazivlje u svakodnevnom govoru // Strani jezici. - 32 (2003), 1/2 ; str. 61-73

  4. Stojaković, B. Hrvatsko računalno nazivlje u društvenoj interakciji // Strani jezici. - 33 (2004), 1/2 ; str. 83-92

  5. Mihaljević, M. Hrvatsko i englesko računalno nazivlje // Jezik. - 53 (2006), 2 ; str. 41-50

  6. Baraban, B. Hrvatisti i informatičari u borbi s računalnim nazivljem // Hrvatistika. - 1 (2006), 1 ; str. 57-60

  7. Mihaljević, Milica: Problemi hrvatskoga računalnoga nazivlja (s jezikoslovnog motrišta) //  Studia lexicographica. - 1 (2007), 1 ; str. 61-79

  8. Miloš, Irena: Stvaranje računalnoga nazivlja - uporabna praksa i normiranje. // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. - 38 (2013), 2 ; str. 504-507

  9. Mihaljević, M. O nekim hrvatskim računalnim nazivima // Prevoditelj. - 20 (1995), 64/65, str. 10-13.

  10. Mihaljević, M. Internetsko nazivlje u publicističkome funkcionalnom stilu // Suvremena lingvistika. - 28 (2002[i.e. 2004]), 1/2(53/54), str. 226-228.

  11. Halonja, A. ; Mihaljević, M. Nazivlje bežičnih računalnih mreža // Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. - 32 (2007), 1 ; str. 87-108

  12. Halonja, A. ; Mihaljević, M. Nazivi sa sastavnicom e- u hrvatskome jeziku. // Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. - 38 (2013), 1 ; str. 55-86




 
UDK pojmovi: 
80 Jezikoslovlje
Predmetnice: 
 Hrvatski jezik -- Terminologija -- Elektroničko nazivlje